Silver Steed Racing Team

中国珠海に拠点を置く、バイクチーム公式SNSおよびホームページの制作・運用を担当しました。
チームの世界観と現場の臨場感をそのままオンライン上で伝えることを目的に、視覚的な一貫性とスピード感のある情報発信に重点を置いています。

走行写真やピットの様子など、現場感のある素材を中心に構成。
スピード感・力強さ・仲間の雰囲気が自然に伝わるよう、色味とレイアウトを設計しました。

アジア中にファンとスポンサー、サポーターにも伝わるよう、英語・繁体字での発信に対応。
単なる翻訳ではなく、文化圏に合わせた表現で分かりやすさ、彼ららしさを重視。

投稿デザイン・文章トーン・カラーなどを統一し、初めて訪れた人でも「このチームらしさ」を一瞬で理解できるように。

単なる翻訳ではなく、文化圏に合わせた表現で分かりやすさ、彼ららしさを重視。